ART. 1 ORGANIZATORUL CONCURSULUI
1.1 “Concursul Mirunette Language Competition” este organizat de SC Mirunette Education SRL (denumita in continuare “Organizatorul”), cu sediul in Bucuresti, Str. Valeriu Braniste nr. 37-39, etaj 1, ap. 3, sector 3, cod postal 030715, legal reprezentat prin Daniela Mirela Pavoni, in calitate de CEO.
1.2 “Concurs Mirunette Language Competition” (denumit in continuare “Concurs”) se va derula confirm prevederilor prezentului Regulament, (denumit in continuare “Regulament” care este obligatoriu pentru toti elevii.
1.3 Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament sau de a prelungi perioada Concursului pe parcursul derularii acestuia, dar nu inainte de a modifica prezentul Regulament si de a anunta acest lucru public pe site-ul de internet https://www.mirunette.ro/concurs/regulament la sectiunea Regulamentul concursului.
1.4 Orice modificare adusa prezentului Regulament va face obiectul unui act aditional. Atat Regulamentul, cat si eventualele Acte Aditionale prin care va fi modificat vor fi disponibile in mod gratuit oricarei persoane interesate si se vor gasi inclusiv la sediul Organizatorului din Bucuresti, putand fi obtinute ca urmare a transmiterii unei solicitari scrise, datate si semnate, transmise la adresa: Bucuresti, Str. Valeriu Braniste nr. 37-39, etaj 1, ap. 3, sector 3, cod postal 030715.
Art. 2 DURATA CONCURSULUI SI ARIA DE DESFASURARE
2.1 Concursul se va desfasura in intervalul 20 februarie – 1 iunie 2025, pe pagina https://www.mirunette.ro/concurs. Premiul I consta in doua tabere de grup de limba engleza, in Marea Britanie, in perioada august 2025 (tabara de o saptamana, fara bilet de avion, cate un loc pentru fiecare categorie de varsta 10-13 ani si 14-17 ani). Celelalte premii si mentiuni sunt oferite de sponsorii concursului. Profesorul care va avea cei mai multi elevi inscrisi va putea insoti (gratuit), un grup de elevi intr-o tabara de o saptamna de limba engleza in Marea Britanie, in vara 2025.
2.2 Castigatorii premiilor I de la editiile precedente nu sunt eligibili pentru premiul I din anul curent.
2.3 Concursul este organizat si se va desfasura pe intregul teritoriul Romaniei.
Art. 3 TEMA CONCURSULUI
3.1 Tema acestei editii a Concursului este:
“With what famous person would you like to talk to? Why? Give examples of questions you would like to ask him/her.
The famous person could be:
- From the past, the present or even from the future
- From any domain such as: visual or performing arts, science, politics, economics, IT, education, writing etc
- National or international
The video should not last more than 2 minutes.
Art. 4 CONDITII DE PARTICIPARE
4.1 La acest Concurs pot participa elevi care studiaza in Romania, apti din punct de vedere medical, care nu trebuie sa plagieze, ci sa isi foloseasca doar cunostintele proprii, care au implinit varsta de 10 ani la data de 15 martie 2025, care nu vor implini varsta de 18 ani pana la data de 1 septembrie 2025 si care accepta conditiile prezentului Regulament. Elevii care pana la data de 25 aprilie 2025 nu vor implini varsta de 14 ani vor participa in concurs la grupa de varsta 10-13 ani.
4.2 Profesorul castigator trebuie sa sustina inscrierea in concurs a unui numar cat mai mare de elevi, fara a le influenta in mod direct participarea si raspunsurile. Profesorul castigator trebuie sa detina un nivel de engleza minim intermediar (valabil pentru profesorii care au o alta specializare, decat cea de limba engleza). Profesorul castigator trebuie sa detina la zi certificatul de examen psihologic necesar profesiei. Profesorul castigator trebuie sa isi procure cazier juridic la zi, inainte de plecarea din tara si sa detina un pasaport valabil in momentul plecarii in tabara. Profesorul castigator trebuie sa isi obtina inainte de plecarea in tabara autorizatia electronica de calatorie in UK (ETA). Profesorul castigator trebuie sa aiba o experienta de minim un an de lucru cu elevii. Profesorul castigator trebuie sa fie in posesia certificatului de insotitor de grup acreditat de British Council. Profesorul castigator trebuie sa semneze angajamentul insotitorului de grup, sa participe la sectiunea de training pentru liderii de grup organizata la sediul Mirunette si la sedinta cu parintii copiilor care vor participa la tabara.
4.3 Organizatorul isi rezerva dreptul de a descalifica elevii inscrisi care nu au respectat toate conditiile de participare mentionate in acest Regulament. Orice tentativa de frauda poate duce la eliminarea din concurs.
4.4 Participarea la acest Concurs are valoare de acceptarea neechivoca, expresa si integrala, liber consimtita si in afara oricarei constrangeri a tuturor prevederilor prezentului Regulament.
4.5 Organizatorul va depune toate diligentele pentru desfasurarea in bune conditii a Concursului si pentru diminuarea sau inlaturarea oricaror deficiente. Toate datele furnizate trebuie sa fie complete, conforme, reale si corecte, in caz contrar nu va fi posibila validarea si acordarea premiului.
4.6 Elevii inscrisi la Concurs prin parinte, tutore sau reprezentant legal isi dau acordul prin completarea formularului de concurs ca datele lor sa fie prelucrate si utilizate de catre Mirunette Education in vederea participarii la “Concursul Mirunette Language Competition”.
Art. 5 MECANISMUL DE CONCURS SI ELIGIBILITATE
5.1 In vederea participarii la concurs, trebuie parcurse urmatoarele etape:
a) Sa citeasca Regulamentul Concursului si sa accepte conditiile acestuia.
b) Etapa I-a: Sa se completeze pana in data de 15 aprilie 2025 in mod corect si complet formularul de inscriere la Concurs, de pe pagina https://www.mirunette.ro/concurs/inscriere-etapa-I. Inscrierea in concurs este gratuita si fiecare elev va primi un ID unic care va fi folosit in toate etapele Concursului. Numai cei care raspund corect la cele 3 intrebari legate de taberele Mirunette Education vor fi calificati automat in etapa a II-a. Toti cei care nu raspund corect la cele 3 intrebari ale concursului din etapa I vor fi descalificati. Vor fi descalificati si toti elevii care au raspuns initial incorect la intrebari, si ulterior vor completa un alt formular cu raspunsurile corecte (folosind o alta adresa de email). Vor fi descalificati si toti elevii care se inscriu in concurs atasand o declaratie de consimtamant incompleta (inclusiv nesemnata sau datata de parinte, tutore sau reprezentant legal) sau un orice alt document. Ulterior, completarii formularului online din etapa a I-a nu este permisa trimiterea declaratiei de consimtamant in alta forma (ex. pe e-mail etc).
c) Etapa a II-a: Sa se completeze pana in data de 9 mai 2025 al doilea formular, care va fi disponibil doar pentru elevii calificati in etapa a II-a si in care va trebui inserat un video creativ in limba engleza, de maxim 2 minute, pe tema anuntata. Criteriile de punctaj vor fi: originalitate, relevanta, creativitate, coerenta si usurinta exprimarii in limba engleza. Evaluarea materialelor trimise se va face de catre o comisie formata din reprezentanti ai agentiei Mirunette Education si profesori. Elevul are obligativitatea sa se asigure ca link-ul este functional si este transmis in mod corect catre Mirunette Education. Vor primi certificat de participare la concurs numai elevii care au participat la etapa a II-a!
d) Etapa a III-a: Elevul va sustine un interviu in limba engleza, in perioada 20-25 mai 2025 (intr-o zi din acest interval, care va fi comunicata ulterior), organizat la sediul Organizatorului, Mirunette Education, Bucuresti, str. Valeriu Braniste nr. 37-39, etaj 1, sector 3, cod postal 030715.
5.2 Profesorii vor fi inscrisi in concurs de catre elevi prin completarea campului respectiv din formularul de inscriere. Profesorul nu trebuie sa fie profesor de limba engleza, dar trebuie sa indeplineasca conditiile de eligibilitate mentionate la punctul 4.2.
5.3 Organizatorul va publica pe website, in sectiunea https://www.mirunette.ro/concurs/castigatori:
- in data de 25 aprilie 2025, lista cu ID-ul elevilor admisi pentru etapa a II-a si lista cu id-urile elevilor descalificati (care au raspuns corect la intrebari, dar care nu au respectat prevederile prezentului Regulament)
- in data de 20 mai 2025, lista cu ID-ul elevilor admisi pentru etapa a III-a
- pana in data de 10 iunie 2025, lista cu castigatorii (numele celor 2 castigatori ai marelui premiu, cate un castigator per fiecarea categorie de varsta, inclusiv mentiunile)
5.4 Tuturor elevilor care au participat la etapa a II-a li se va acorda un certificat de participare.
5.5 Profesorii care au inscris peste 10 elevi la Concurs vor primi o diploma de merit.
5.6 Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica/prelungi perioada de inscrieri sau de a modifica data/locatia unei probe din concurs, urmand ca aceste modificari sa intre in vigoare numai dupa anuntul prealabil a acestor modificari pe site-ul Organizatorului.
5.7 Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica continutul oricarei probe din concurs, urmand ca aceasta modificare sa intre in vigoare numai dupa publicarea anuntului prealabil pe site-ul organizatorului.
Art. 6 PREMIILE CONCURSULUI
6.1 Premiul I: doua locuri in tabere de grup de limba engleza in Marea Britanie, in perioada august 2025 (cate un loc pentru fiecare categorie de varsta: 10-13 ani si 14-17 ani, tabara de o saptamana).
6.2 Premiul II: doua examene Cambridge English (cate un examen valabil un an de zile, pentru fiecare categorie de varsta: 10-13 ani si 14-17 ani).
6.3 Celelalte premii pentru elevi constau in: patru examene Oxford Test of English acreditate de Ministerul Educatiei, carti de la editurile Niculescu si Corint, vouchere de intrare la Dino Parc Rasnov, Castelul Cantacuzino Busteni, Destiny Park, bilete de intrare la MINA Museum, Reptiland, Muzeul Cotroceni si Muzeul Simturilor etc.
6.4 Premiul pentru profesor consta intr-un loc gratuit de insotitor de grup intr-o tabara de o saptamana in Marea Britanie, in vara anului 2025.
6.5 Premiul nu poate fi inlocuit cu altul si nu se poate acorda contravaloarea lui in bani.
6.6 Elevii castigatori ai premiilor trebuie sa detina fonduri suficiente pentru achitarea tututor cheltuielilor suplimentare (transport - bilet de avion, asigurare de calatorie, cost ETA etc). Elevii castigatori trebuie sa aiba un pasaport valabil la momentul plecarii in tabara si sa fie in posesia unei autorizatii valabile de calatorie in UK (ETA).
6.7 Participarea la Concurs constituie acordul implicit ca numele castigatorilor sa poata fi facute publice si utilizate gratuit in materiale audio, foto si video de catre Organizator.
Art. 7 TERMENII SI CONDITIILE CONCURSULUI
7.1 Participarea la Concurs se va face conform regulamentului publicat pe site-ul https://www.mirunette.ro/concurs/regulament
7.2 Prin participarea la Concurs, se intelege ca toti elevii sunt de acord si se obliga sa respecte si sa se conformeze tuturor cerintelor si conditiilor impuse de Organizator prin Regulamentul de Concurs, referitor la varsta de participare, respectarea cerintelor concursului, respectarea termenelor de inscriere. Nerespectarea acestora atrage dupa sine raspunderea personala si exclusiva a elevilor si chiar descalificarea.
7.3 Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica continutul oricarei probe din concurs, urmand ca aceasta modificare sa intre in vigoare numai dupa anuntul prealabil pe site-ul organizatorului.
7.4 Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica regulamentul de concurs, de a prelungi termenele de inscriere si datele de participare, de a schimba locatia de interviu si premiere, daca aceasta se impune din considerente obiective. Orice modificari vor fi anuntate pe site-ul Organizatorului.
Art. 8 LITIGII
8.1 Eventualele litigii aparute intre Organizator si elevii la prezentul Concurs se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care acest lucru nu este posibil, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti competente.
8.2 Datorita numarului mare de elevi preconizat la nivel national, nu este posibila oferirea de feedback comentariilor/interpretarilor necastigatoare si nu se admit contestatii. Mentionam ca British Council Romania nu este implicat in corectarea si evaluarea aplicatiilor.
Art. 9 INTRERUPEREA SI INCETAREA CONCURSULUI
9.1 Concursul va putea fi intrerupt doar in caz de forta majora sau printr-o decizie a Organizatorului cu conditia prealabila afisarii anuntului pe pagina Organizatorului.
9.2 Daca o situatie de forta majora si/sau caz fortuit, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de vointa sa, impiedica sau intarzie total sau partial executarea Regulamentului Oficial si continuarea Concursului, Organizatorul va fi exonerat de raspunderea privind indeplinirea obligatiilor sale pentru perioada in care aceasta indeplinire va fi impiedicata sau intarziata conform art. 1.351 – 1.354 din Noul Cod Civil. Organizatorul, daca invoca forta majora si/sau caz fortuit, este obligat sa comunice elevilor Concursului, in termen de 5 zile lucratoare de la aparitia cazului de forta majora.
Art. 10 CLAUZE DIVERSE
10.1 Prin inscrierea la Concurs elevii prin parinte, tutore sau reprezentant legal sunt de acord cu prevederIle prezentului Regulament.
10.2 Organizatorul isi rezerva dreptul de a exclude definitiv orice persoana participanta, care, prin comportamentul fraudulos, afecteaza bunul mers al Concursului. Daca un elev se inscrie in prima etapa de doua sau mai multe ori se va lua in considerare primul ID pentru a decide calificarea in etapa urrmatoare. Daca un elev calificat nu va confirma participarea pentru ultima etapa din Concurs in termenul solicitat, acesta va fi descalificat. Vor fi descalificati si elevii a caror prestatie la interviu (etapa a III-a) va fi net inferioara fata de etapele anterioare ale Concursului, ca urmare a nerespectarii conditiilor de Concurs. Participarea la cea de-a III-a etapa a Concursului trebuie confirmata in scris. Organizatorului, dupa primirea invitatiei de participare si cu cel tarziu 3 zile inainte de etapa a III-a.
10.3 Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de tentative de frauda, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea acestui Concurs. Orice intentie de influentare a rezultatului Concursului va avea ca rezultat eliminarea din concurs.
10.4 Organizatorul este absolvit de orice raspundere pentru toate prejudicile suferite de catre castigator si/sau de catre persoanele care il reprezinta in legatura cu premiul castigat.
Art. 11 PRELUCRAREA SI PROTECTIA DATELOR PERSONALE
11.1 Inscrierea la Concurs in scopul participarii prezuma cunoasterea Regulamentului de desfasurare a prezentului Concurs si de asemenea reprezinta acceptul si acordul dumneavoastra privind prelucrarea datelor cu caracter personal, inclusiv in ceea ce priveste publicarea datelor de identitate, organizatorul urmand a respecta dispozitiile Regulamentului (UE) 2016/679 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal.
11.2 Prezentul Concurs se deruleaza in conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date. Toate persoanele carora le este adresata acest Concurs isi pot exercita fata de operator oricare dintre drepturile ce le sunt conferite in acest sens de Regulament.
11.3 Prin inscrierea in Concurs elevii prin parinte, tutore sau reprezentant legal isi exprima acordul privind prelucrarea datelor cu caracter personal, dupa cum urmeaza:
- Date personale elevi minori: nume si prenume, email, data nasterii, telefon, adresa de domiciliu, liceu, oras;
- Date personale parinte/tuturore/reprezentant legal al elevului minor: nume prenume, numar de telefon, email;
- Date personale profesor: nume, prenume, email, numar de telefon.
11.4 Aceste date vor fi utlizate de catre Mirunette Education strict in scopul declarat - participarea la Concurs. Durata prelucrarii si stocarii datelor este determinata, datele vor fi prelucrate pana la indeplinirea scopului pentru care au fost colectate.
11.5 In cazul in care doriti stergerea datelor dumneavoastra din baza de date va rugam sa ne transmiteti o solicitare pe adresa de email datepersonale@mirunette.ro.
11.6 Date complete privind conditiile de prelucrare si stocare precum si la modalitatea de stergere a datelor cu caracter personal ale dumneavoastra le regasiti in Politica noastra de Confidentialitate. Dreptul de acces la date, de interventie asupra datelor, de opozitie, sau oricare din drepturile prevazute de Legea nr. 677/2001 pentru orice persoana vizata, pot fi exercitate printr-o cerere scrisa, datata si semnata adresata Organizatorului (operatorului), in mod gratuit.
11.7 Organizatorul se obliga sa respecte prevederile GDPR privind protectia datelor personale obtinute pe durata concursului si se angajeaza sa pastreze confidentialitatea datelor personale ale elevilor/castigatorilor la concurs si sa le utilizeze conform Regulamentului de Concurs si a legislatiei in vigoare. In conformitate cu legislatia in vigoare, Organizatorul este obligat sa faca publice numele castigatorilor si premiile acordate in cadrul acestui concurs.
11.8 Datele personale obtinute in concurs vor fi utilizate conform acordului oferit odata cu inscrierea in concurs.
11.9 Numele castigatorilor vor fi publicate pe site-ul Organizatorului https://www.mirunette.ro/concurs/castigatori si in orice alte medii de publicitate considerate de acesta si partenerii sai ca mijloc de promovare.
