tabere germana